Chères et chers membres de la SBCF,
Merci encore d’avoir été nombreux à voter pour les élections au conseil d’administration de la SBCF.
Les deux membres sortants ont été réélus: Carsten Janke (Institut Curie) et Renaud Poincloux (IPBS Toulouse) et nous sommes heureux de pouvoir continuer à travailler avec eux au sein du CA.
Je remercie chaleureusement l’ensemble des candidat(e)s de s’être proposé(e)s pour animer notre société savante. Les choix ayant été vraiment très serrés, n’hésitez pas à vous présenter à nouveau la prochaine fois… surtout que nous aurons plus de membres sortants en 2024!
Florence Niedergang, présidente de la SBCF
*******
Dear SBCF members,
Thank you again for voting in the elections for the SBCF Board.
The two outgoing members were re-elected: Carsten Janke (Institut Curie) and Renaud Poincloux (IPBS Toulouse) and we are happy to be able to continue working with them.
I warmly thank all the candidates for having proposed themselves to contribute to manage the society. The choices were really very close, so do not hesitate to run again next time… especially since we will have more outgoing members in 2024!
Florence Niedergang, President of the SBCF
