Chères et chers membres de la SBCF,
Nous sommes ravies de vous annoncer les résultats du vote pour le renouvellement de quatre membres du conseil d’administration de la SBCF en 2025. Tout d’abord, nous tenons à vous remercier pour votre belle participation au vote, contribuant ainsi à une représentation élargie de la communauté des biologistes cellulaires au sein du conseil.
Lors de la prochaine Assemblée Générale, prévue le 5 juin prochain, nous accueillerons Monika Dolega (IAB, Grenoble), Raphaël Gaudin (IRIM, Montpellier), Stéphanie Lebreton (Institut Pasteur, Paris) et Marc Tramier (IGDR, Rennes) pour un mandat de trois ans au sein de notre nouveau conseil. Nous sommes heureuses de constater que la diversité géographique et la pluralité des expertises continuent de caractériser notre conseil d’administration.
Nous adressons nos chaleureuses félicitations aux nouveaux élus et nous tenons également à remercier Christel Vérollet pour son engagement actif au cours du précédent conseil.
Soyez assuré(e)s que nous sommes profondément attachées aux missions de la SBCF et nous nous efforçons de les faire évoluer pour répondre au mieux à vos attentes et représenter pleinement la communauté des biologistes cellulaires en France.
Enfin, nous remercions sincèrement tous les membres qui ont proposé leur candidature pour ce conseil d’administration. Nous espérons qu’ils continueront à manifester leur enthousiasme pour notre Société. De fait, le conseil renouvelle régulièrement ses membres, et nous vous encourageons à saisir ces opportunités pour nous rejoindre.
Bénédicte Delaval, vice-présidente de la SBCF
Isabelle Tardieux, présidente de la SBCF
*******
Dear members of the SBCF,
We are delighted to announce the results of the vote for the renewal of four members of the SBCF Board of Directors in 2025. First of all, we would like to thank you for your fine participation in the vote, contributing to a broader representation of the cell biology community on the Board.
At the next Annual General Meeting, scheduled for June 5, we will welcome Monika Dolega (IAB, Grenoble), Raphaël Gaudin (IRIM, Montpellier), Stéphanie Lebreton (Institut Pasteur, Paris) and Marc Tramier (IGDR, Rennes) for a three-year term on our new board. We are delighted to see that geographical diversity and a wide range of expertise continue to characterize our Board of Directors.
Our warmest congratulations go to all those elected, and we would also like to thank Christel Vérollet for her active commitment during the previous Board term.
Rest assured that we are deeply committed to the SBCF’s missions, and we are striving to make them evolve to best meet your expectations and fully represent the community of cell biologists in France.
Finally, our sincere thanks go to all the candidates who applied to this Board. We hope they will continue to demonstrate their enthusiasm for our Society. Please note that the Board regularly renews its members, and we encourage you to seize these opportunities to join us.
Bénédicte Delaval, vice-president of the SBCF
Isabelle Tardieux, President of the SBCF
