Chères et chers membres de la SBCF,
Merci encore d’avoir été nombreux à voter pour les élections au conseil d’administration de la SBCF.
La société a une nouvelle Présidente, Isabelle Tardieux (IAB, Grenoble), une nouvelle vice-présidente, Bénédicte Delaval (CRBM, Montpellier) et un nouveau trésorier, Benjamin Lacroix (CRBM, Montpellier). De plus, cinq membres ont été élus au conseil d’administration: Ariane Abrieu (CRBM Montpellier), Alexis Gautreau (Polytechnique Saclay), Yvon Jaillais (ENS Lyon), Etienne Morel (INEM, Paris) et Nathalie Sauvonnet (Institut Pasteur, Paris).
A tous, nous adressons toutes nos félicitations et tous nos voeux de poursuite au sein de cette société dynamique qui fête ses 40 ans cette année!
Nous sommes, Florence et moi-même, très attachées aux missions de cette societé et le resterons au delà de nos mandats de présidence. Nous sommes aussi très reconnaissantes à Pascale Bomont, Claude Prigent et Guillaume Van Niel qui se sont fortement impliqués à nos côtés, tout au long du dernier mandat et espérons qu’ils resteront des membres actifs de la SBCF. Ce nouveau conseil est aussi la preuve du dynamisme qui nous anime pour poursuivre nos actions et en développer d’autres !
Nous remercions chaleureusement l’ensemble des candidat(e)s de s’être proposé(e)s pour contribuer à faire vivre notre société savante. Les résultats ont été particulièrement sérrés, ce qui témoigne de l’intérêt de notre communauté pour vos candidatures et nous vous recommandons très vivement de reconduire ces propositions au prochain renouvellement.
Florence Niedergang, ex-présidente de la SBCF
Isabelle Tardieux, présidente de la SBCF
*******
Dear SBCF members,
Thank you again for voting in the elections for the SBCF Board.
The Society has a new President, Isabelle Tardieux (IAB, Grenoble), a new Vice-President, Bénédicte Delaval (CRBM, Montpellier) and a new Treasurer, Benjamin Lacroix (CRBM, Montpellier). In addition, five new members were elected to the Board of Directors: Ariane Abrieu (CRBM, Montpellier), Alexis Gautreau (Polytechnique, Saclay), Yvon Jaillais (ENS Lyon), Etienne Morel (INEM, Paris) and Nathalie Sauvonnet (Institut Pasteur, Paris).
To all of them, we offer our congratulations and best wishes for continued success with this dynamic society, which celebrates its 40th anniversary this year!
Florence and myself are very committed to the Society’s missions, and will remain so beyond our terms as President. We are also particularly grateful to Pascale Bomont, Claude Prigent and Guillaume Van Niel, who have been strongly involved with us throughout the last years, and we do hope they will remain proactive members of the SBCF. This new board is also proof of the dynamism that drives us to pursue our actions and develop new ones!
Our warmest thanks go to all the candidates who put themselves forward to help bring our learned society to life. Note that the scores were quite close, attesting our community’s interest in your applications, therefore we strongly recommend that you apply again at the next renewal.
Florence Niedergang, ex-President of the SBCF
Isabelle Tardieux, President of the SBCF
