Chères et chers membres de la SBCF,

Je suis ravie de vous annoncer les résultats du vote pour le renouvellement de quatre membres du conseil d’administration de la SBCF en 2026. Je vous remercie chaleureusement pour votre participation, qui contribue à une représentation fidèle de la communauté des biologistes cellulaires au sein du conseil.

Lors de la prochaine Assemblée Générale, qui se tiendra le 8 juin 2026 à l’Institut Necker Enfants Malades (INEM), nous aurons le plaisir d’accueillir Francesca Giordano (Paris, Saclay), Yohan Boutte (Bordeaux), Nicolas Borghi (Paris) et Renaud Poincloux (Toulouse) pour un mandat de trois ans au sein du conseil d’administration.  Leur arrivée permettra à la SBCF continue d’élargir la diversité géographique et la pluralité des expertises représentées.

J’adresse mes plus sincères félicitations aux nouveaux élus et tiens également à remercier Carsten Janke (Paris, Orsay) et Alexis Gautreau (Paris) pour leur engagement au cours du précédent conseil.

La présidence sera aussi renouvelée cette année. C’est avec une grande confiance et toute mon amitié que je transmettrai cette responsabilité à Bénédicte Delaval (Montpellier) au cours de la prochaine Assemblée Générale. Avec Bénédicte, le conseil et votre soutien, la SBCF continuera à être présente et réactive afin de répondre au mieux à vos attentes et de représenter pleinement la communauté des biologistes cellulaires en France.

Enfin, je remercie sincèrement l’ensemble des membres ayant proposé leur candidature. J’espère qu’ils continueront à s’impliquer avec enthousiasme dans les activités de notre Société. Le conseil étant régulièrement renouvelé, je vous encourage vivement à saisir ces opportunités pour nous rejoindre.

Isabelle Tardieux, Présidente de la SBCF

********************************************

Dear members of the SBCF,

We are delighted to announce the results of the vote for the renewal of four members of the SBCF Board of Directors in 2026. We warmly thank you for your participation, which contributes to an ever broader representation of the cell biology community within the Board.

At the next General Assembly, which will take place on June 8, 2026, at the Institut Necker Enfants Malades (INEM), we will have the pleasure of welcoming Francesca Giordano (Paris-Saclay), Yohan Boutte (Bordeaux), Nicolas Borghi (Paris), and Renaud Poincloux (Toulouse) for a three-year term on the Board of Directors. Their appointment will further strengthen the geographic diversity and range of expertise represented within the SBCF.

We extend our sincere congratulations to the newly elected members and also warmly thank Carsten Janke (Paris, Orsay) and Alexis Gautreau (Paris) for their commitment during their previous term.

The presidency will also be renewed this year. It is with great confidence and warm regards that I will pass this responsibility on to Bénédicte Delaval (Montpellier). With Bénédicte, the council and your support, the SBCF will continue to be present and responsive in order to best meet your expectations and to fully represent the cell biology community in France.

Finally, we sincerely thank all members who put themselves forward as candidates. We hope they will continue to be actively involved in the Society’s activities. As the Board is regularly renewed, we strongly encourage you to take advantage of these opportunities to join us.

Isabelle Tardieux, President of the SBCF